World Children's Book "Am I small?": Available Languages and Dialects

 

Some websites are experiencing unexpected database update delays. Some of the new softcover editions of "Am I small?" may not yet be listed everywhere. Please excuse any inconvenience this may have caused.

Please use a search engine to find websites that list book editions in the languages and dialects that you are looking for. This is a list of all 180+ published languages and dialects:

• English-Afar: Am I small? Anu maay uxxiyo?
• English-Afrikaans: Am I small? Is ek klein?
• English-Akan, Twi: Am I small? Meyɛ ketewa anaa?
• English-Albanian: Am I small? A jam e vogël?
• English-Amharic: Am I small? እኔ ትንሽ ነኝ?
• English-Amoy, Min Chinese: Am I small? 我细汉系？
• English-Anii: Am I small? Amʊn naa saa gʊŋɛ aà?
• English-Arabic: Am I small? هل أنا صغيرة؟
• English-Arabic (Egyptian): Am I small? هل أنا صغيرة؟
• English-Arabic (Gulf): Am I small? هل أنا صغيرة؟
• English-Arabic (Levantine): Am I small? هل أنا صغيرة؟
• English-Arabic (Maghrebi): Am I small? واش أنا صغيرة؟
• English-Aragonese: Am I small? Soi chicota?
• English-Aramaic, Mandaic: Am I small? انا زشعتا؟
• English-Armenian: Am I small? Ես փոքրի՞կ եմ:
• English-Assamese: Am I small? মই সৰু নেকি?
• English-Azerbaijani: Am I small? Mən balacayam?
• English-Balinese: Am I small? Awak tyang cenik nggih?
• English-Bambara: Am I small? Wala ne ka dɔgɔ wa?
• English-Basque: Am I small? Txikia naiz?
• English-Belarusian: Am I small? Ці я маленькая?
• English-Bengali: Am I small? আমি কি ছোট?
• English-Bicolano, Bikol: Am I small? Sadit ba ako?
• English-Bosnian: Am I small? Da li sam malena?
• English-Breton: Am I small? Ha gwir eo on bihan ?
• English-Bulgarian: Am I small? Малка ли съм?
• English-Burmese: Am I small? ငါက သေးငယ်လား?
• English-Cantonese, Yue Chinese: Am I small? 我個子小嗎？
• English-Catalan: Am I small? Soc petita?
• English-Celinese: Am I small? Poreg sí?
• English-Chamorro: Am I small? Kao dikike’ yu’?
• English-Chechen: Am I small? Со жима ю?
• English-Chewa, Chichewa: Am I small? Ndine mwana?
• English-Chinese (Simplified): Am I small? 我小吗？
• English-Chinese (Traditional): Am I small? 我小嗎？
• English-Chuvash: Am I small? Эпӗ пӗчӗк?
• English-Cornish: Am I small? Ov byghan?
• English-Croatian: Am I small? Jesam li ja mala?
• English-Czech: Am I small? Jsem malá?
• English-Damiyaa: Am I small? Awjinika?
• English-Danish: Am I small? Er jeg lille?
• English-Dari, Afghan Persian: Am I small? آیا من کوچک هستم؟
• English-Dhivehi: Am I small? އަހަރެން ކުޑަތަ؟
• English-Dinka, South Dinka: Am I small? Kuɔɔr ë ɣɛɛn?
• English-Dutch: Am I small? Ben ik klein?
• English-Dzongkha: Am I small? ང་ཆུང་ཀུ་ཨིན་ན་
• English-English: Am I small? Am I small?
• English-Esperanto: Am I small? Ĉu mi estas malgranda?
• English-Estonian: Am I small? Kas ma olen väike?
• English-Ewe: Am I small? Ðɛ mɛlɛ sue a?
• English-Fijian: Am I small? O au lailai?
• English-Filipino, Tagalog: Am I small? Ako ba ay maliit?
• English-Finnish: Am I small? Olenko minä pieni?
• English-Flemish: Am I small? Ben ik klein?
• English-French: Am I small? Je suis petite, moi ?
• English-Fula, Fulani: Am I small? Mi pamaro?
• English-Galician: Am I small? Son pequena?
• English-Georgian: Am I small? მე პატარა ვარ?
• English-German: Am I small? Bin ich klein?
• English-Gothic: Am I small? Im leitila?
• English-Greek: Am I small? Είμαι μικρή;
• English-Greenlandic: Am I small? Mikingama?
• English-Guarani: Am I small? Chemichĩ piko che?
• English-Gujarati: Am I small? શું હું નાની છું?
• English-Haitian Creole: Am I small? Eske mwen piti?
• English-Hausa: Am I small? Ni ƙarama ce?
• English-Hawaiian: Am I small? Li‘ili‘i wau?
• English-Hebrew: Am I small? ?האם אני קטנה
• English-Hiligaynon: Am I small? Ka gamay sa akon?
• English-Hindi: Am I small? क्या मैं छोटी हूँ?
• English-Hiri Motu: Am I small? Lau be maraki a?
• English-Hungarian: Am I small? Kicsi vagyok?
• English-Icelandic: Am I small? Er ég lítil?
• English-Igbo: Am I small? Adim obere?
• English-Ilocano: Am I small? Bassit ak kadi?
• English-Indonesian: Am I small? Apakah aku kecil?
• English-Irish Gaelic: Am I small? An bhfuil mé beag?
• English-Italian: Am I small? Io sono piccola?
• English-Jamaican Patois: Am I small? Mi likkle?
• English-Japanese (Hiragana): Am I small? わたしは、ちいさいの？
• English-Javanese: Am I small? Apa aku cilik?
• English-Kannada: Am I small? ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳೇ?
• English-Kashmiri: Am I small? بُو چَھ لکُٹ ؟
• English-Kazakh: Am I small? Мен кішкентаймын ба?
• English-Khmer: Am I small? តើខ្ញុំតូចមែនទេ?
• English-Kinyarwanda: Am I small? Ndi muto?
• English-Kiche, Quiche: Am I small? ¿In nitz’ na?
• English-Kikongo, Kongo: Am I small? Mukele fioti?
• English-Kikuyu: Am I small? Nie ndi munini?
• English-Kirundi, Rundi: Am I small? Ndi muto?
• English-Korean: Am I small? 제가 작나요?
• English-Kurdish (Kurmanji): Am I small? Ez biçûk im?
• English-Kurdish (Sorani): Am I small? من بچووکم؟
• English-Kyrgyz: Am I small? Мен кичинекейминби?
• English-Lahnda, Saraiki: Am I small? ڪيا مئين ننڍڙي هان؟
• English-Lao: Am I small? ໂຕຂ້ອຍນ້ອຍບໍ?
• English-Latin: Am I small? Ego sum parva?
• English-Latvian: Am I small? Vai es esmu maza?
• English-Lingala: Am I small? Naza moke?
• English-Lithuanian: Am I small? Ar aš maža?
• English-Low German, Emslandic: Am I small? Bünn ick lüdderk?
• English-Luba-Katanga, Luba-Shaba, Kiluba: Am I small? Ne katshutshu?
• English-Luganda: Am I small? Ndi mutono?
• English-Luxembourgish: Am I small? Sinn ech kleng?
• English-Macedonian: Am I small? Мала ли сум?
• English-Malagasy: Am I small? Kely ve aho?
• English-Malay: Am I small? Adakah saya kecil?
• English-Malayalam: Am I small? ഞാൻ ചെറിയതാണോ?
• English-Maltese: Am I small? Jiena żgħira?
• English-Maori: Am I small? He iti rānei ahau?
• English-Marathi: Am I small? मी छोटी आहे?
• English-Marshallese: Am I small? Mol ke idik?
• English-Mila: Am I small? υ:ʌ:-ńɾv
• English-Mongolian: Am I small? Би бяцхан гэж үү?
• English-Montenegrin: Am I small? Da li sam ja mala?
• English-Nauruan: Am I small? Oning nga duwo?
• English-Navi: Am I small? Lu oe hì’i srak?
• English-Nepali: Am I small? के म सानी छु ?
• English-North Frisian: Am I small? Ban ik latj?
• English-Northern Batak: Am I small? Toho do ahu geleng?
• English-Northern Sotho: Am I small? Na ke o monyenyane?
• English-Norwegian: Am I small? Er jeg liten?
• English-Nynorn, Norn: Am I small? Er eg hjokk?
• English-Odia, Oriya: Am I small? କଣ ମୁଁ ଛୋଟ?
• English-Oromo: Am I small? Ani Xiqqoo?
• English-Oshiwambo: Am I small? Ngame omushona?
• English-Pali: Am I small? किं अहं खुद्दकानि?
• English-Pashto: Am I small? آیا زه کوچنې یم؟
• English-Persian, Farsi: Am I small? من کوچیکم؟
• English-Polish: Am I small? Czy jestem mała?
• English-Portuguese (Brazil): Am I small? Sou pequena?
• English-Portuguese (Portugal): Am I small? Serei eu pequena?
• English-Punjabi: Am I small? ਕੀ ਮੈਂ ਨਿੱਕੀ ਹਾਂ?
• English-Quechua: Am I small? ¿Uchuy kanichu?
• English-Rajasthani: Am I small? काँई मैं छोटी हूं?
• English-Romanian: Am I small? Sunt eu mică?
• English-Russian: Am I small? Я маленькая?
• English-Samoan: Am I small? Ou te la‘ititi?
• English-Sandic: Am I small? Bal aan keei yahl?
• English-Sango: Am I small? Mbi yéké kété?
• English-Sanskrit: Am I small? किं अहं प्रतनुः?
• English-Sardinian: Am I small? So pidda?
• English-Scots, Lowland Scots: Am I small? Um A wee?
• English-Scottish Gaelic: Am I small? A bheil mi beag?
• English-Serbian: Am I small? Jesam li ja mala?
• English-Seren: Am I small? Av haa luume?
• English-Setswana: Am I small? A ke monnye?
• English-Shanghainese, Wu Chinese: Am I small? 我很小吗？
• English-Shona: Am I small? Ndiri muduku here?
• English-Sicilian: Am I small? Sugnu nica iu?
• English-Sinhala: Am I small? මම පොඩි ද?
• English-Slovak: Am I small? Som malá?
• English-Slovenian, Slovene: Am I small? Ali sem majhna?
• English-Somali: Am I small? Miyaan yarahay?
• English-Southern Ndebele: Am I small? Ngimncinyane yini?
• English-Southern Sotho, Sesotho (Lesotho): Am I small? Na ke monyane?
• English-Southern Sotho, Sesotho (South Africa): Am I small? Na ke monyane?
• English-Spanish: Am I small? ¿Soy pequeña?
• English-Standard Zhuang: Am I small? Gou iq lwi?
• English-Sundanese: Am I small? Dupi abdi alit?
• English-Swahili: Am I small? Mimi ni mdogo?
• English-Swedish: Am I small? Är jag liten?
• English-Swiss German: Am I small? Bin ich chlii?
• English-Taiwanese: Am I small? 我個頭小嗎?
• English-Tajik: Am I small? Оё ман хурд астам?
• English-Tamazight: Am I small? Nec ṭṭamezyant?
• English-Tamil: Am I small? நான் சிறியவளாக இருக்கிறேனா?
• English-Telugu: Am I small? నేను చిన్నగా ఉన్నానా?
• English-Thai: Am I small? ฉันตัวเล็กหรือ?
• English-Tibetan: Am I small? ང་ཆུང་ཆུང་རེད་འདུག་གམ།
• English-Tigrinya: Am I small? አነ ንእሽተይ ድየ?
• English-Tok Pisin: Am I small? Mi liklik?
• English-Tongan: Am I small? Kou si’i nai?
• English-Tsonga: Am I small? U ri ndzi ntsanana?
• English-Turkish: Am I small? Ben küçük müyüm?
• English-Turkmen: Am I small? Men kiçijikmi?
• English-Ukrainian: Am I small? Я — маленька?
• English-Upper Sorbian: Am I small? Sym ja małka?
• English-Urdu: Am I small? کیا میں چھوٹی ہوں؟
• English-Uzbek: Am I small? Men kichikmanmi?
• English-Valencian: Am I small? Sóc xicoteta?
• English-Venda: Am I small? Ndi muṱuku nṋe?
• English-Vietnamese: Am I small? Có phải tôi nhỏ bé?
• English-Welsh: Am I small? Ydw i’n fach?
• English-Wolof: Am I small? Màn dama tuti?
• English-Xhosa: Am I small? Ndimncinane?
• English-Yiddish: Am I small? ?בין איך קליין
• English-Yoruba: Am I small? Ǹjẹ́ mo kéré?
• English-Zulu: Am I small? Ingabe ngimncane na?

If you are looking for a bilingual edition with German as main language, please use the following list:

• Deutsch-Afar: Bin ich klein? Anu maay uxxiyo?
• Deutsch-Afrikaans: Bin ich klein? Is ek klein?
• Deutsch-Akan: Bin ich klein? Meyɛ ketewa anaa?
• Deutsch-Albanisch: Bin ich klein? A jam e vogël?
• Deutsch-Amharisch: Bin ich klein? እኔ ትንሽ ነኝ?
• Deutsch-Amoy/Min Chinesisch: Bin ich klein? 我细汉系？
• Deutsch-Anii: Bin ich klein? Amʊn naa saa gʊŋɛ aà?
• Deutsch-Arabisch: Bin ich klein? هل أنا صغيرة؟
• Deutsch-Ägyptisch-Arabisch: Bin ich klein? هل أنا صغيرة؟
• Deutsch-Golf-Arabisch: Bin ich klein? هل أنا صغيرة؟
• Deutsch-Levantinisches Arabisch/Levantinisch: Bin ich klein? هل أنا صغيرة؟
• Deutsch-Maghrebinisches Arabisch/Westarabisch/Marokkanisch-Arabisch: Bin ich klein? واش أنا صغيرة؟
• Deutsch-Aragonesisch: Bin ich klein? Soi chicota?
• Deutsch-Aramäisch/Ostaramäisch/Mandäisch: Bin ich klein? انا زشعتا؟
• Deutsch-Armenisch: Bin ich klein? Ես փոքրի՞կ եմ:
• Deutsch-Assamesisch: Bin ich klein? মই সৰু নেকি?
• Deutsch-Aserbaidschanisch: Bin ich klein? Mən balacayam?
• Deutsch-Balinesisch: Bin ich klein? Awak tyang cenik nggih?
• Deutsch-Bambara: Bin ich klein? Wala ne ka dɔgɔ wa?
• Deutsch-Baskisch: Bin ich klein? Txikia naiz?
• Deutsch-Weißrussisch: Bin ich klein? Ці я маленькая?
• Deutsch-Bengalisch/Bengali/Bangla: Bin ich klein? আমি কি ছোট?
• Deutsch-Bikolano: Bin ich klein? Sadit ba ako?
• Deutsch-Bosnisch: Bin ich klein? Da li sam malena?
• Deutsch-Bretonisch: Bin ich klein? Ha gwir eo on bihan ?
• Deutsch-Bulgarisch: Bin ich klein? Малка ли съм?
• Deutsch-Birmanisch/Burmesisch/Myanmar: Bin ich klein? ငါက သေးငယ်လား?
• Deutsch-Kantonesisch/Yue Chinesisch: Bin ich klein? 我個子小嗎？
• Deutsch-Katalanisch: Bin ich klein? Soc petita?
• Deutsch-Celinese: Bin ich klein? Poreg sí?
• Deutsch-Chamorro: Bin ich klein? Kao dikike’ yu’?
• Deutsch-Tschetschenisch: Bin ich klein? Со жима ю?
• Deutsch-Chichewa: Bin ich klein? Ndine mwana?
• Deutsch-Chinesisch (vereinfacht): Bin ich klein? 我小吗？
• Deutsch-Chinesisch (traditionell): Bin ich klein? 我小嗎？
• Deutsch-Tschuwaschisch: Bin ich klein? Эпӗ пӗчӗк?
• Deutsch-Kornisch: Bin ich klein? Ov byghan?
• Deutsch-Kroatisch: Bin ich klein? Jesam li ja mala?
• Deutsch-Tschechisch: Bin ich klein? Jsem malá?
• Deutsch-Damiyaa: Bin ich klein? Awjinika?
• Deutsch-Dänisch: Bin ich klein? Er jeg lille?
• Deutsch-Dari/Afghanisch-Persisch: Bin ich klein? آیا من کوچک هستم؟
• Deutsch-Dhivehi: Bin ich klein? އަހަރެން ކުޑަތަ؟
• Deutsch-Dinka: Bin ich klein? Kuɔɔr ë ɣɛɛn?
• Deutsch-Niederländisch: Bin ich klein? Ben ik klein?
• Deutsch-Dzongkha: Bin ich klein? ང་ཆུང་ཀུ་ཨིན་ན་
• Deutsch-Englisch: Bin ich klein? Am I small?
• Deutsch-Esperanto: Bin ich klein? Ĉu mi estas malgranda?
• Deutsch-Estnisch: Bin ich klein? Kas ma olen väike?
• Deutsch-Ewe: Bin ich klein? Ðɛ mɛlɛ sue a?
• Deutsch-Fidschi/Fiji: Bin ich klein? O au lailai?
• Deutsch-Filipino/Tagalog: Bin ich klein? Ako ba ay maliit?
• Deutsch-Finnisch: Bin ich klein? Olenko minä pieni?
• Deutsch-Flämisch: Bin ich klein? Ben ik klein?
• Deutsch-Französisch: Bin ich klein? Je suis petite, moi ?
• Deutsch-Fulbe/Fula/Fulani: Bin ich klein? Mi pamaro?
• Deutsch-Galicisch: Bin ich klein? Son pequena?
• Deutsch-Georgisch: Bin ich klein? მე პატარა ვარ?
• Deutsch-Gotisch: Bin ich klein? Im leitila?
• Deutsch-Griechisch: Bin ich klein? Είμαι μικρή;
• Deutsch-Grönländisch/Kalaallisut: Bin ich klein? Mikingama?
• Deutsch-Guaraní: Bin ich klein? Chemichĩ piko che?
• Deutsch-Gujarati: Bin ich klein? શું હું નાની છું?
• Deutsch-Haitianisch: Bin ich klein? Eske mwen piti?
• Deutsch-Hausa: Bin ich klein? Ni ƙarama ce?
• Deutsch-Hawaiisch/Hawaiianisch: Bin ich klein? Li‘ili‘i wau?
• Deutsch-Hebräisch: Bin ich klein? ?האם אני קטנה
• Deutsch-Hiligaynon: Bin ich klein? Ka gamay sa akon?
• Deutsch-Hindi: Bin ich klein? क्या मैं छोटी हूँ?
• Deutsch-Hiri Motu/Police Motu/Motu Pidgin: Bin ich klein? Lau be maraki a?
• Deutsch-Ungarisch: Bin ich klein? Kicsi vagyok?
• Deutsch-Isländisch: Bin ich klein? Er ég lítil?
• Deutsch-Igbo: Bin ich klein? Adim obere?
• Deutsch-Ilokano/Iloko: Bin ich klein? Bassit ak kadi?
• Deutsch-Indonesisch: Bin ich klein? Apakah aku kecil?
• Deutsch-Irisch: Bin ich klein? An bhfuil mé beag?
• Deutsch-Italienisch: Bin ich klein? Io sono piccola?
• Deutsch-Jamaikanisch: Bin ich klein? Mi likkle?
• Deutsch-Japanisch: Bin ich klein? わたしは、ちいさいの？
• Deutsch-Javanisch: Bin ich klein? Apa aku cilik?
• Deutsch-Kannada/Kanaresisch: Bin ich klein? ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳೇ?
• Deutsch-Kashmiri/Kaschmiri: Bin ich klein? بُو چَھ لکُٹ ؟
• Deutsch-Kasachisch: Bin ich klein? Мен кішкентаймын ба?
• Deutsch-Khmer/Kambodschanisch: Bin ich klein? តើខ្ញុំតូចមែនទេ?
• Deutsch-Kinyarwanda/Kinjaruanda/Ruandisch: Bin ich klein? Ndi muto?
• Deutsch-K’iche´: Bin ich klein? ¿In nitz’ na?
• Deutsch-Kikongo/Kongo: Bin ich klein? Mukele fioti?
• Deutsch-Kikuyu: Bin ich klein? Nie ndi munini?
• Deutsch-Kirundi/Rundisch/Rundi: Bin ich klein? Ndi muto?
• Deutsch-Koreanisch: Bin ich klein? 제가 작나요?
• Deutsch-Kurdisch/Nordkurdisch/Kurmandschi: Bin ich klein? Ez biçûk im?
• Deutsch-Kurdisch/Zentralkurdisch/Sorani: Bin ich klein? من بچووکم؟
• Deutsch-Kirgisisch: Bin ich klein? Мен кичинекейминби?
• Deutsch-Lahnda/Saraiki/Siraiki: Bin ich klein? ڪيا مئين ننڍڙي هان؟
• Deutsch-Laotisch/Lao: Bin ich klein? ໂຕຂ້ອຍນ້ອຍບໍ?
• Deutsch-Latein: Bin ich klein? Ego sum parva?
• Deutsch-Lettisch: Bin ich klein? Vai es esmu maza?
• Deutsch-Lingála: Bin ich klein? Naza moke?
• Deutsch-Litauisch: Bin ich klein? Ar aš maža?
• Deutsch-Niederdeutsch/Plattdeutsch/Emsländisches Platt: Bin ich klein? Bünn ick lüdderk?
• Deutsch-Luba-Katanga/Kiluba: Bin ich klein? Ne katshutshu?
• Deutsch-Luganda: Bin ich klein? Ndi mutono?
• Deutsch-Luxemburgisch: Bin ich klein? Sinn ech kleng?
• Deutsch-Mazedonisch: Bin ich klein? Мала ли сум?
• Deutsch-Malagassi/Malagasy: Bin ich klein? Kely ve aho?
• Deutsch-Malaiisch: Bin ich klein? Adakah saya kecil?
• Deutsch-Malayalam: Bin ich klein? ഞാൻ ചെറിയതാണോ?
• Deutsch-Maltesisch: Bin ich klein? Jiena żgħira?
• Deutsch-Maori: Bin ich klein? He iti rānei ahau?
• Deutsch-Marathi: Bin ich klein? मी छोटी आहे?
• Deutsch-Marshallesisch: Bin ich klein? Mol ke idik?
• Deutsch-Mila: Bin ich klein? υ:ʌ:-ńɾv
• Deutsch-Mongolisch: Bin ich klein? Би бяцхан гэж үү?
• Deutsch-Montenegrinisch: Bin ich klein? Da li sam ja mala?
• Deutsch-Nauruisch: Bin ich klein? Oning nga duwo?
• Deutsch-Na’vi: Bin ich klein? Lu oe hì’i srak?
• Deutsch-Nepalesisch/Nepali: Bin ich klein? के म सानी छु ?
• Deutsch-Nordfriesisch: Bin ich klein? Ban ik latj?
• Deutsch-Nördliches Batak/Pak-Pak Dairi/Batak Dairi: Bin ich klein? Toho do ahu geleng?
• Deutsch-Nord-Sotho/Sepedi/Pedi/Transvaal-Sotho: Bin ich klein? Na ke o monyenyane?
• Deutsch-Norwegisch: Bin ich klein? Er jeg liten?
• Deutsch-Norn: Bin ich klein? Er eg hjokk?
• Deutsch-Odia/Oriya: Bin ich klein? କଣ ମୁଁ ଛୋଟ?
• Deutsch-Oromo: Bin ich klein? Ani Xiqqoo?
• Deutsch-Oshiwambo (Oshindonga Dialekt): Bin ich klein? Ngame omushona?
• Deutsch-Pali: Bin ich klein? किं अहं खुद्दकानि?
• Deutsch-Paschtunisch/Paschto: Bin ich klein? آیا زه کوچنې یم؟
• Deutsch-Persisch: Bin ich klein? من کوچیکم؟
• Deutsch-Polnisch: Bin ich klein? Czy jestem mała?
• Deutsch-Portugiesisch (Brasilien): Bin ich klein? Sou pequena?
• Deutsch-Portugiesisch (Portugal): Bin ich klein? Serei eu pequena?
• Deutsch-Punjabi/Pandschabi: Bin ich klein? ਕੀ ਮੈਂ ਨਿੱਕੀ ਹਾਂ?
• Deutsch-Quechua/Ketschua (Cusco Dialekt): Bin ich klein? ¿Uchuy kanichu?
• Deutsch-Rajasthani (Shekhawati Dialekt): Bin ich klein? काँई मैं छोटी हूं?
• Deutsch-Rumänisch: Bin ich klein? Sunt eu mică?
• Deutsch-Russisch: Bin ich klein? Я маленькая?
• Deutsch-Samoanisch: Bin ich klein? Ou te la‘ititi?
• Deutsch-Sandisch: Bin ich klein? Bal aan keei yahl?
• Deutsch-Sango/Sangho/Sängö: Bin ich klein? Mbi yéké kété?
• Deutsch-Sanskrit: Bin ich klein? किं अहं प्रतनुः?
• Deutsch-Sardisch: Bin ich klein? So pidda?
• Deutsch-Scots/Lowland Scots/Lallans: Bin ich klein? Um A wee?
• Deutsch-Schottisch-Gälisch: Bin ich klein? A bheil mi beag?
• Deutsch-Serbisch: Bin ich klein? Jesam li ja mala?
• Deutsch-Seren: Bin ich klein? Av haa luume?
• Deutsch-Setswana/Tswana: Bin ich klein? A ke monnye?
• Deutsch-Shanghainesisch: Bin ich klein? 我很小吗？
• Deutsch-Shona/Schona: Bin ich klein? Ndiri muduku here?
• Deutsch-Sizilianisch: Bin ich klein? Sugnu nica iu?
• Deutsch-Singhalesisch/Sinhala: Bin ich klein? මම පොඩි ද?
• Deutsch-Slowakisch: Bin ich klein? Som malá?
• Deutsch-Slowenisch: Bin ich klein? Ali sem majhna?
• Deutsch-Somali: Bin ich klein? Miyaan yarahay?
• Deutsch-Ndebele/Süd-Ndebele/Transvaal Ndebele: Bin ich klein? Ngimncinyane yini?
• Deutsch-Sotho (Lesotho): Bin ich klein? Na ke monyane?
• Deutsch-Sesotho (Südafrika): Bin ich klein? Na ke monyane?
• Deutsch-Spanisch: Bin ich klein? ¿Soy pequeña?
• Deutsch-Zhuang: Bin ich klein? Gou iq lwi?
• Deutsch-Sundanesisch: Bin ich klein? Dupi abdi alit?
• Deutsch-Swahili/Suaheli/Kisuaheli: Bin ich klein? Mimi ni mdogo?
• Deutsch-Schwedisch: Bin ich klein? Är jag liten?
• Deutsch-Schweizerdeutsch: Bin ich klein? Bin ich chlii?
• Deutsch-Taiwanesisch: Bin ich klein? 我個頭小嗎?
• Deutsch-Tadschikisch: Bin ich klein? Оё ман хурд астам?
• Deutsch-Marokkanisches Tamazight: Bin ich klein? Nec ṭṭamezyant?
• Deutsch-Tamil/Tamilisch: Bin ich klein? நான் சிறியவளாக இருக்கிறேனா?
• Deutsch-Telugu: Bin ich klein? నేను చిన్నగా ఉన్నానా?
• Deutsch-Thailändisch/Thai: Bin ich klein? ฉันตัวเล็กหรือ?
• Deutsch-Tibetanisch/Tibetisch: Bin ich klein? ང་ཆུང་ཆུང་རེད་འདུག་གམ།
• Deutsch-Tigrinisch/Tigrinya: Bin ich klein? አነ ንእሽተይ ድየ?
• Deutsch-Tok Pisin/Neuguinea-Pidgin: Bin ich klein? Mi liklik?
• Deutsch-Tongaisch: Bin ich klein? Kou si’i nai?
• Deutsch-Xitsonga/Tsonga/Thonga/Shangaan: Bin ich klein? U ri ndzi ntsanana?
• Deutsch-Türkisch: Bin ich klein? Ben küçük müyüm?
• Deutsch-Turkmenisch: Bin ich klein? Men kiçijikmi?
• Deutsch-Ukrainisch: Bin ich klein? Я — маленька?
• Deutsch-Sorbisch/Obersorbisch: Bin ich klein? Sym ja małka?
• Deutsch-Urdu: Bin ich klein? کیا میں چھوٹی ہوں؟
• Deutsch-Usbekisch: Bin ich klein? Men kichikmanmi?
• Deutsch-Valencianisch: Bin ich klein? Sóc xicoteta?
• Deutsch-Tshivenda/Chivenda/Venda: Bin ich klein? Ndi muṱuku nṋe?
• Deutsch-Vietnamesisch: Bin ich klein? Có phải tôi nhỏ bé?
• Deutsch-Walisisch: Bin ich klein? Ydw i’n fach?
• Deutsch-Wolof: Bin ich klein? Màn dama tuti?
• Deutsch-Xhosa/isiXhosa: Bin ich klein? Ndimncinane?
• Deutsch-Jiddisch: Bin ich klein? ?בין איך קליין
• Deutsch-Yoruba: Bin ich klein? Ǹjẹ́ mo kéré?
• Deutsch-Zulu/isiZulu: Bin ich klein? Ingabe ngimncane na?

If you are looking for a bilingual edition with French as main language, please use the following list:

• français-afar: Je suis petite, moi ? Anu maay uxxiyo?
• français-afrikaans: Je suis petite, moi ? Is ek klein?
• français-akan: Je suis petite, moi ? Meyɛ ketewa anaa?
• français-albanais: Je suis petite, moi ? A jam e vogël?
• français-amharique: Je suis petite, moi ? እኔ ትንሽ ነኝ?
• français-amoy/minnan/min méridional: Je suis petite, moi ? 我细汉系？
• français-anii: Je suis petite, moi ? Amʊn naa saa gʊŋɛ aà?
• français-arabe: Je suis petite, moi ? هل أنا صغيرة؟
• français-arabe égyptien: Je suis petite, moi ? هل أنا صغيرة؟
• français-arabe du Golfe: Je suis petite, moi ? هل أنا صغيرة؟
• français-arabe levantin: Je suis petite, moi ? هل أنا صغيرة؟
• français-arabe maghrébin: Je suis petite, moi ? واش أنا صغيرة؟
• français-aragonais: Je suis petite, moi ? Soi chicota?
• français-araméen: Je suis petite, moi ? انا زشعتا؟
• français-arménien: Je suis petite, moi ? Ես փոքրի՞կ եմ:
• français-assamais: Je suis petite, moi ? মই সৰু নেকি?
• français-azerbaïdjanais: Je suis petite, moi ? Mən balacayam?
• français-balinais: Je suis petite, moi ? Awak tyang cenik nggih?
• français-bambara/bamanakan/bamanankan: Je suis petite, moi ? Wala ne ka dɔgɔ wa?
• français-basque/euskara: Je suis petite, moi ? Txikia naiz?
• français-biélorusse: Je suis petite, moi ? Ці я маленькая?
• français-bengali/bangla: Je suis petite, moi ? আমি কি ছোট?
• français-bicol: Je suis petite, moi ? Sadit ba ako?
• français-bosnien: Je suis petite, moi ? Da li sam malena?
• français-breton: Je suis petite, moi ? Ha gwir eo on bihan ?
• français-bulgare: Je suis petite, moi ? Малка ли съм?
• français-birman: Je suis petite, moi ? ငါက သေးငယ်လား?
• français-cantonais/yue chinois: Je suis petite, moi ? 我個子小嗎？
• français-catalan: Je suis petite, moi ? Soc petita?
• français-celinese: Je suis petite, moi ? Poreg sí?
• français-chamorro: Je suis petite, moi ? Kao dikike’ yu’?
• français-tchétchène: Je suis petite, moi ? Со жима ю?
• français-chichewa: Je suis petite, moi ? Ndine mwana?
• français-chinois simplifié: Je suis petite, moi ? 我小吗？
• français-chinois traditionnel: Je suis petite, moi ? 我小嗎？
• français-tchouvache: Je suis petite, moi ? Эпӗ пӗчӗк?
• français-cornique/kernewek: Je suis petite, moi ? Ov byghan?
• français-croate: Je suis petite, moi ? Jesam li ja mala?
• français-tchèque: Je suis petite, moi ? Jsem malá?
• français-damiyaa: Je suis petite, moi ? Awjinika?
• français-danois: Je suis petite, moi ? Er jeg lille?
• français-dari/persan afghan: Je suis petite, moi ? آیا من کوچک هستم؟
• français-dhivehi: Je suis petite, moi ? އަހަރެން ކުޑަތަ؟
• français-dinka: Je suis petite, moi ? Kuɔɔr ë ɣɛɛn?
• français-néerlandais: Je suis petite, moi ? Ben ik klein?
• français-dzongkha: Je suis petite, moi ? ང་ཆུང་ཀུ་ཨིན་ན་
• français-anglais: Je suis petite, moi ? Am I small?
• français-esperanto: Je suis petite, moi ? Ĉu mi estas malgranda?
• français-estonien: Je suis petite, moi ? Kas ma olen väike?
• français-ewe: Je suis petite, moi ? Ðɛ mɛlɛ sue a?
• français-fidjien: Je suis petite, moi ? O au lailai?
• français-filipino/tagalog: Je suis petite, moi ? Ako ba ay maliit?
• français-finnois: Je suis petite, moi ? Olenko minä pieni?
• français-flamand: Je suis petite, moi ? Ben ik klein?
• français-français: Je suis petite, moi ? Je suis petite, moi ?
• français-peul: Je suis petite, moi ? Mi pamaro?
• français-galicien: Je suis petite, moi ? Son pequena?
• français-géorgien: Je suis petite, moi ? მე პატარა ვარ?
• français-allemand: Je suis petite, moi ? Bin ich klein?
• français-gotique: Je suis petite, moi ? Im leitila?
• français-grec: Je suis petite, moi ? Είμαι μικρή;
• français-groenlandais: Je suis petite, moi ? Mikingama?
• français-guarani: Je suis petite, moi ? Chemichĩ piko che?
• français-gujarati: Je suis petite, moi ? શું હું નાની છું?
• français-créole haïtien: Je suis petite, moi ? Eske mwen piti?
• français-haoussa: Je suis petite, moi ? Ni ƙarama ce?
• français-hawaïen: Je suis petite, moi ? Li‘ili‘i wau?
• français-hébreu: Je suis petite, moi ? ?האם אני קטנה
• français-hiligaïnon/hiligaynon: Je suis petite, moi ? Ka gamay sa akon?
• français-hindi: Je suis petite, moi ? क्या मैं छोटी हूँ?
• français-hiri motou: Je suis petite, moi ? Lau be maraki a?
• français-hongrois: Je suis petite, moi ? Kicsi vagyok?
• français-islandais: Je suis petite, moi ? Er ég lítil?
• français-igbo: Je suis petite, moi ? Adim obere?
• français-ilocano: Je suis petite, moi ? Bassit ak kadi?
• français-indonésien: Je suis petite, moi ? Apakah aku kecil?
• français-irlandais: Je suis petite, moi ? An bhfuil mé beag?
• français-italien: Je suis petite, moi ? Io sono piccola?
• français-jamaïquain/créole jamaïcain: Je suis petite, moi ? Mi likkle?
• français-japonais: Je suis petite, moi ? わたしは、ちいさいの？
• français-javanais: Je suis petite, moi ? Apa aku cilik?
• français-kannada: Je suis petite, moi ? ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳೇ?
• français-cachemiri/kashmiri: Je suis petite, moi ? بُو چَھ لکُٹ ؟
• français-kazakh: Je suis petite, moi ? Мен кішкентаймын ба?
• français-khmer: Je suis petite, moi ? តើខ្ញុំតូចមែនទេ?
• français-kinyarwanda/ikinyarwanda: Je suis petite, moi ? Ndi muto?
• français-k’iche´: Je suis petite, moi ? ¿In nitz’ na?
• français-kikongo: Je suis petite, moi ? Mukele fioti?
• français-kikuyu: Je suis petite, moi ? Nie ndi munini?
• français-kirundi/rundi: Je suis petite, moi ? Ndi muto?
• français-coréen: Je suis petite, moi ? 제가 작나요?
• français-kurde (kurde du Nord/kurmandji): Je suis petite, moi ? Ez biçûk im?
• français-kurde (kurde central/sorani): Je suis petite, moi ? من بچووکم؟
• français-kirghize: Je suis petite, moi ? Мен кичинекейминби?
• français-lahnda/saraiki: Je suis petite, moi ? ڪيا مئين ننڍڙي هان؟
• français-lao/laotien: Je suis petite, moi ? ໂຕຂ້ອຍນ້ອຍບໍ?
• français-latin: Je suis petite, moi ? Ego sum parva?
• français-letton: Je suis petite, moi ? Vai es esmu maza?
• français-lingala: Je suis petite, moi ? Naza moke?
• français-lituanien: Je suis petite, moi ? Ar aš maža?
• français-bas allemand: Je suis petite, moi ? Bünn ick lüdderk?
• français-luba-katanga/kiluba: Je suis petite, moi ? Ne katshutshu?
• français-luganda: Je suis petite, moi ? Ndi mutono?
• français-luxembourgeois: Je suis petite, moi ? Sinn ech kleng?
• français-macédonien: Je suis petite, moi ? Мала ли сум?
• français-malgache: Je suis petite, moi ? Kely ve aho?
• français-malais: Je suis petite, moi ? Adakah saya kecil?
• français-malayalam: Je suis petite, moi ? ഞാൻ ചെറിയതാണോ?
• français-maltais: Je suis petite, moi ? Jiena żgħira?
• français-reo maori: Je suis petite, moi ? He iti rānei ahau?
• français-marathi: Je suis petite, moi ? मी छोटी आहे?
• français-marshallais: Je suis petite, moi ? Mol ke idik?
• français-mila: Je suis petite, moi ? υ:ʌ:-ńɾv
• français-mongol: Je suis petite, moi ? Би бяцхан гэж үү?
• français-monténégrin: Je suis petite, moi ? Da li sam ja mala?
• français-nauruan: Je suis petite, moi ? Oning nga duwo?
• français-na’vi: Je suis petite, moi ? Lu oe hì’i srak?
• français-népalais: Je suis petite, moi ? के म सानी छु ?
• français-frison septentrional: Je suis petite, moi ? Ban ik latj?
• français-batak dairi/pakpak: Je suis petite, moi ? Toho do ahu geleng?
• français-sotho du Nord/pedi/sepedi/sotho du Transvaal: Je suis petite, moi ? Na ke o monyenyane?
• français-norvégien: Je suis petite, moi ? Er jeg liten?
• français-norne: Je suis petite, moi ? Er eg hjokk?
• français-odia/oriya: Je suis petite, moi ? କଣ ମୁଁ ଛୋଟ?
• français-oromo: Je suis petite, moi ? Ani Xiqqoo?
• français-oshiwambo: Je suis petite, moi ? Ngame omushona?
• français-pali: Je suis petite, moi ? किं अहं खुद्दकानि?
• français-pachto: Je suis petite, moi ? آیا زه کوچنې یم؟
• français-persan: Je suis petite, moi ? من کوچیکم؟
• français-polonais: Je suis petite, moi ? Czy jestem mała?
• français-portugais brésilien: Je suis petite, moi ? Sou pequena?
• français-portugais: Je suis petite, moi ? Serei eu pequena?
• français-pendjabi: Je suis petite, moi ? ਕੀ ਮੈਂ ਨਿੱਕੀ ਹਾਂ?
• français-quechua: Je suis petite, moi ? ¿Uchuy kanichu?
• français-rajasthani: Je suis petite, moi ? काँई मैं छोटी हूं?
• français-roumain: Je suis petite, moi ? Sunt eu mică?
• français-russe: Je suis petite, moi ? Я маленькая?
• français-samoan: Je suis petite, moi ? Ou te la‘ititi?
• français-sandic: Je suis petite, moi ? Bal aan keei yahl?
• français-sango: Je suis petite, moi ? Mbi yéké kété?
• français-sanskrit: Je suis petite, moi ? किं अहं प्रतनुः?
• français-sarde: Je suis petite, moi ? So pidda?
• français-scots: Je suis petite, moi ? Um A wee?
• français-écossais/erse: Je suis petite, moi ? A bheil mi beag?
• français-serbe: Je suis petite, moi ? Jesam li ja mala?
• français-seren: Je suis petite, moi ? Av haa luume?
• français-tswana/setswana: Je suis petite, moi ? A ke monnye?
• français-shanghaïen: Je suis petite, moi ? 我很小吗？
• français-shona/chishona/chona/swina/zezuru: Je suis petite, moi ? Ndiri muduku here?
• français-sicilien: Je suis petite, moi ? Sugnu nica iu?
• français-cingalais: Je suis petite, moi ? මම පොඩි ද?
• français-slovaque: Je suis petite, moi ? Som malá?
• français-slovène: Je suis petite, moi ? Ali sem majhna?
• français-somali: Je suis petite, moi ? Miyaan yarahay?
• français-ndébélé du Sud/ndébélé du Transvaal: Je suis petite, moi ? Ngimncinyane yini?
• français-sotho du Sud (Lesotho): Je suis petite, moi ? Na ke monyane?
• français-sesotho (Afrique du Sud): Je suis petite, moi ? Na ke monyane?
• français-espagnol: Je suis petite, moi ? ¿Soy pequeña?
• français-zhuang: Je suis petite, moi ? Gou iq lwi?
• français-soundanais: Je suis petite, moi ? Dupi abdi alit?
• français-swahili: Je suis petite, moi ? Mimi ni mdogo?
• français-suédois: Je suis petite, moi ? Är jag liten?
• français-suisse allemand: Je suis petite, moi ? Bin ich chlii?
• français-mandarin de Taïwan: Je suis petite, moi ? 我個頭小嗎?
• français-tadjik: Je suis petite, moi ? Оё ман хурд астам?
• français-amazighe: Je suis petite, moi ? Nec ṭṭamezyant?
• français-tamoul: Je suis petite, moi ? நான் சிறியவளாக இருக்கிறேனா?
• français-télougou: Je suis petite, moi ? నేను చిన్నగా ఉన్నానా?
• français-thaï: Je suis petite, moi ? ฉันตัวเล็กหรือ?
• français-tibétain: Je suis petite, moi ? ང་ཆུང་ཆུང་རེད་འདུག་གམ།
• français-tigrigna/tigrinya: Je suis petite, moi ? አነ ንእሽተይ ድየ?
• français-tok pisin/néo-mélanésien: Je suis petite, moi ? Mi liklik?
• français-tongien/tonguien/tongan: Je suis petite, moi ? Kou si’i nai?
• français-tsonga/xitsonga: Je suis petite, moi ? U ri ndzi ntsanana?
• français-turc: Je suis petite, moi ? Ben küçük müyüm?
• français-turkmène: Je suis petite, moi ? Men kiçijikmi?
• français-ukrainien: Je suis petite, moi ? Я — маленька?
• français-sorabe/haute-sorabe: Je suis petite, moi ? Sym ja małka?
• français-ourdou: Je suis petite, moi ? کیا میں چھوٹی ہوں؟
• français-ouzbek: Je suis petite, moi ? Men kichikmanmi?
• français-valencien: Je suis petite, moi ? Sóc xicoteta?
• français-venda: Je suis petite, moi ? Ndi muṱuku nṋe?
• français-vietnamien: Je suis petite, moi ? Có phải tôi nhỏ bé?
• français-gallois: Je suis petite, moi ? Ydw i’n fach?
• français-wolof: Je suis petite, moi ? Màn dama tuti?
• français-xhosa: Je suis petite, moi ? Ndimncinane?
• français-yiddish/yidich: Je suis petite, moi ? ?בין איך קליין
• français-yoruba: Je suis petite, moi ? Ǹjẹ́ mo kéré?
• français-zoulou: Je suis petite, moi ? Ingabe ngimncane na?

If you are looking for a bilingual edition with Italian as main language, please use the following list:

• italiano-afar: Io sono piccola? Anu maay uxxiyo?
• italiano-afrikaans: Io sono piccola? Is ek klein?
• italiano-akan: Io sono piccola? Meyɛ ketewa anaa?
• italiano-albanese: Io sono piccola? A jam e vogël?
• italiano-amarico: Io sono piccola? እኔ ትንሽ ነኝ?
• italiano-amoy/min cinese: Io sono piccola? 我细汉系？
• italiano-anii: Io sono piccola? Amʊn naa saa gʊŋɛ aà?
• italiano-arabo: Io sono piccola? هل أنا صغيرة؟
• italiano-arabo egiziano: Io sono piccola? هل أنا صغيرة؟
• italiano-arabo del Golfo: Io sono piccola? هل أنا صغيرة؟
• italiano-arabo levantino: Io sono piccola? هل أنا صغيرة؟
• italiano-marocchino: Io sono piccola? واش أنا صغيرة؟
• italiano-aragonese: Io sono piccola? Soi chicota?
• italiano-aramaico: Io sono piccola? انا زشعتا؟
• italiano-armeno: Io sono piccola? Ես փոքրի՞կ եմ:
• italiano-assamese: Io sono piccola? মই সৰু নেকি?
• italiano-azero: Io sono piccola? Mən balacayam?
• italiano-balinese: Io sono piccola? Awak tyang cenik nggih?
• italiano-bambara: Io sono piccola? Wala ne ka dɔgɔ wa?
• italiano-basco/euskara: Io sono piccola? Txikia naiz?
• italiano-bielorusso: Io sono piccola? Ці я маленькая?
• italiano-bengali/bengalese/bangla: Io sono piccola? আমি কি ছোট?
• italiano-bicolano: Io sono piccola? Sadit ba ako?
• italiano-bosniaco: Io sono piccola? Da li sam malena?
• italiano-bretone: Io sono piccola? Ha gwir eo on bihan ?
• italiano-bulgaro: Io sono piccola? Малка ли съм?
• italiano-birmano/myanmar: Io sono piccola? ငါက သေးငယ်လား?
• italiano-cantonese: Io sono piccola? 我個子小嗎？
• italiano-catalano: Io sono piccola? Soc petita?
• italiano-celinese: Io sono piccola? Poreg sí?
• italiano-chamorro: Io sono piccola? Kao dikike’ yu’?
• italiano-ceceno: Io sono piccola? Со жима ю?
• italiano-chewa: Io sono piccola? Ndine mwana?
• italiano-cinese semplificato: Io sono piccola? 我小吗？
• italiano-cinese tradizionale: Io sono piccola? 我小嗎？
• italiano-ciuvascio: Io sono piccola? Эпӗ пӗчӗк?
• italiano-cornico: Io sono piccola? Ov byghan?
• italiano-croato: Io sono piccola? Jesam li ja mala?
• italiano-ceco: Io sono piccola? Jsem malá?
• italiano-damiyaa: Io sono piccola? Awjinika?
• italiano-danese: Io sono piccola? Er jeg lille?
• italiano-dari/persiano dell'Afghanistan: Io sono piccola? آیا من کوچک هستم؟
• italiano-dhivehi: Io sono piccola? އަހަރެން ކުޑަތަ؟
• italiano-dinka: Io sono piccola? Kuɔɔr ë ɣɛɛn?
• italiano-olandese: Io sono piccola? Ben ik klein?
• italiano-dzongkha: Io sono piccola? ང་ཆུང་ཀུ་ཨིན་ན་
• italiano-inglese: Io sono piccola? Am I small?
• italiano-esperanto: Io sono piccola? Ĉu mi estas malgranda?
• italiano-estone: Io sono piccola? Kas ma olen väike?
• italiano-ewe: Io sono piccola? Ðɛ mɛlɛ sue a?
• italiano-figiano: Io sono piccola? O au lailai?
• italiano-filippino/tagalog: Io sono piccola? Ako ba ay maliit?
• italiano-finlandese: Io sono piccola? Olenko minä pieni?
• italiano-fiammingo: Io sono piccola? Ben ik klein?
• italiano-francese: Io sono piccola? Je suis petite, moi ?
• italiano-fula: Io sono piccola? Mi pamaro?
• italiano-gallego: Io sono piccola? Son pequena?
• italiano-georgiano: Io sono piccola? მე პატარა ვარ?
• italiano-tedesco: Io sono piccola? Bin ich klein?
• italiano-gotico: Io sono piccola? Im leitila?
• italiano-greco: Io sono piccola? Είμαι μικρή;
• italiano-groenlandese: Io sono piccola? Mikingama?
• italiano-guaraní: Io sono piccola? Chemichĩ piko che?
• italiano-gujarati: Io sono piccola? શું હું નાની છું?
• italiano-creolo haitiano: Io sono piccola? Eske mwen piti?
• italiano-hausa: Io sono piccola? Ni ƙarama ce?
• italiano-hawaiano: Io sono piccola? Li‘ili‘i wau?
• italiano-ebraico: Io sono piccola? ?האם אני קטנה
• italiano-hiligaynon: Io sono piccola? Ka gamay sa akon?
• italiano-hindi: Io sono piccola? क्या मैं छोटी हूँ?
• italiano-hiri motu: Io sono piccola? Lau be maraki a?
• italiano-ungherese: Io sono piccola? Kicsi vagyok?
• italiano-islandese: Io sono piccola? Er ég lítil?
• italiano-igbo: Io sono piccola? Adim obere?
• italiano-ilocano: Io sono piccola? Bassit ak kadi?
• italiano-indonesiano: Io sono piccola? Apakah aku kecil?
• italiano-irlandese: Io sono piccola? An bhfuil mé beag?
• italiano-italiano: Io sono piccola? Io sono piccola?
• italiano-creolo giamaicano: Io sono piccola? Mi likkle?
• italiano-giapponese: Io sono piccola? わたしは、ちいさいの？
• italiano-giavanese: Io sono piccola? Apa aku cilik?
• italiano-kannada: Io sono piccola? ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳೇ?
• italiano-kashmiri: Io sono piccola? بُو چَھ لکُٹ ؟
• italiano-kazako: Io sono piccola? Мен кішкентаймын ба?
• italiano-khmer/cambogiano: Io sono piccola? តើខ្ញុំតូចមែនទេ?
• italiano-kinyarwanda/ikinyarwanda/orunyarwanda/ruanda: Io sono piccola? Ndi muto?
• italiano-k’iche´: Io sono piccola? ¿In nitz’ na?
• italiano-kikongo: Io sono piccola? Mukele fioti?
• italiano-gikuyu: Io sono piccola? Nie ndi munini?
• italiano-kirundi/rundi: Io sono piccola? Ndi muto?
• italiano-coreano: Io sono piccola? 제가 작나요?
• italiano-curdo (kurmanji): Io sono piccola? Ez biçûk im?
• italiano-curdo (centrale/sorani): Io sono piccola? من بچووکم؟
• italiano-chirghiso: Io sono piccola? Мен кичинекейминби?
• italiano-lahnda/saraiki: Io sono piccola? ڪيا مئين ننڍڙي هان؟
• italiano-lao/laotiano: Io sono piccola? ໂຕຂ້ອຍນ້ອຍບໍ?
• italiano-latino: Io sono piccola? Ego sum parva?
• italiano-lettone: Io sono piccola? Vai es esmu maza?
• italiano-lingala: Io sono piccola? Naza moke?
• italiano-lituano: Io sono piccola? Ar aš maža?
• italiano-basso-tedesco: Io sono piccola? Bünn ick lüdderk?
• italiano-luba-katanga/kiluba: Io sono piccola? Ne katshutshu?
• italiano-luganda: Io sono piccola? Ndi mutono?
• italiano-lussemburghese: Io sono piccola? Sinn ech kleng?
• italiano-macedone: Io sono piccola? Мала ли сум?
• italiano-malgascio: Io sono piccola? Kely ve aho?
• italiano-malese: Io sono piccola? Adakah saya kecil?
• italiano-malayalam: Io sono piccola? ഞാൻ ചെറിയതാണോ?
• italiano-maltese: Io sono piccola? Jiena żgħira?
• italiano-maori: Io sono piccola? He iti rānei ahau?
• italiano-marathi: Io sono piccola? मी छोटी आहे?
• italiano-marshallese: Io sono piccola? Mol ke idik?
• italiano-mila: Io sono piccola? υ:ʌ:-ńɾv
• italiano-mongolo: Io sono piccola? Би бяцхан гэж үү?
• italiano-montenegrino: Io sono piccola? Da li sam ja mala?
• italiano-nauruano: Io sono piccola? Oning nga duwo?
• italiano-na’vi: Io sono piccola? Lu oe hì’i srak?
• italiano-nepalese: Io sono piccola? के म सानी छु ?
• italiano-frisone settentrionale: Io sono piccola? Ban ik latj?
• italiano-batak settentrionali/batak dairi: Io sono piccola? Toho do ahu geleng?
• italiano-sotho del nord/sepedi/pedi: Io sono piccola? Na ke o monyenyane?
• italiano-norvegese: Io sono piccola? Er jeg liten?
• italiano-norn: Io sono piccola? Er eg hjokk?
• italiano-oriya/odia: Io sono piccola? କଣ ମୁଁ ଛୋଟ?
• italiano-oromo: Io sono piccola? Ani Xiqqoo?
• italiano-oshiwambo: Io sono piccola? Ngame omushona?
• italiano-pali: Io sono piccola? किं अहं खुद्दकानि?
• italiano-pashtu: Io sono piccola? آیا زه کوچنې یم؟
• italiano-persiano: Io sono piccola? من کوچیکم؟
• italiano-polacco: Io sono piccola? Czy jestem mała?
• italiano-portoghese brasiliano: Io sono piccola? Sou pequena?
• italiano-portoghese: Io sono piccola? Serei eu pequena?
• italiano-punjabi: Io sono piccola? ਕੀ ਮੈਂ ਨਿੱਕੀ ਹਾਂ?
• italiano-quechua: Io sono piccola? ¿Uchuy kanichu?
• italiano-rajasthani: Io sono piccola? काँई मैं छोटी हूं?
• italiano-romeno/rumeno: Io sono piccola? Sunt eu mică?
• italiano-russo: Io sono piccola? Я маленькая?
• italiano-samoano: Io sono piccola? Ou te la‘ititi?
• italiano-sandic: Io sono piccola? Bal aan keei yahl?
• italiano-sango: Io sono piccola? Mbi yéké kété?
• italiano-sanscrito: Io sono piccola? किं अहं प्रतनुः?
• italiano-sardo: Io sono piccola? So pidda?
• italiano-scozzese/scots: Io sono piccola? Um A wee?
• italiano-gaelico scozzese: Io sono piccola? A bheil mi beag?
• italiano-serbo: Io sono piccola? Jesam li ja mala?
• italiano-seren: Io sono piccola? Av haa luume?
• italiano-tswana/setswana: Io sono piccola? A ke monnye?
• italiano-shanghai: Io sono piccola? 我很小吗？
• italiano-shona/chiShona: Io sono piccola? Ndiri muduku here?
• italiano-siciliano: Io sono piccola? Sugnu nica iu?
• italiano-singalese: Io sono piccola? මම පොඩි ද?
• italiano-slovacco: Io sono piccola? Som malá?
• italiano-sloveno: Io sono piccola? Ali sem majhna?
• italiano-somalo: Io sono piccola? Miyaan yarahay?
• italiano-ndebele del sud/ndebele del Transvaal: Io sono piccola? Ngimncinyane yini?
• italiano-sotho del sud (Lesotho): Io sono piccola? Na ke monyane?
• italiano-sesotho (Sudafrica): Io sono piccola? Na ke monyane?
• italiano-spagnolo: Io sono piccola? ¿Soy pequeña?
• italiano-zhuang: Io sono piccola? Gou iq lwi?
• italiano-sundanese/sondanese: Io sono piccola? Dupi abdi alit?
• italiano-swahili: Io sono piccola? Mimi ni mdogo?
• italiano-svedese: Io sono piccola? Är jag liten?
• italiano-Svizzero tedesco: Io sono piccola? Bin ich chlii?
• italiano-cinese (Taiwan): Io sono piccola? 我個頭小嗎?
• italiano-tagico: Io sono piccola? Оё ман хурд астам?
• italiano-berbero: Io sono piccola? Nec ṭṭamezyant?
• italiano-tamil: Io sono piccola? நான் சிறியவளாக இருக்கிறேனா?
• italiano-telugu: Io sono piccola? నేను చిన్నగా ఉన్నానా?
• italiano-thailandese: Io sono piccola? ฉันตัวเล็กหรือ?
• italiano-tibetano: Io sono piccola? ང་ཆུང་ཆུང་རེད་འདུག་གམ།
• italiano-tigrino: Io sono piccola? አነ ንእሽተይ ድየ?
• italiano-tok pisin: Io sono piccola? Mi liklik?
• italiano-tongano: Io sono piccola? Kou si’i nai?
• italiano-tsonga: Io sono piccola? U ri ndzi ntsanana?
• italiano-turco: Io sono piccola? Ben küçük müyüm?
• italiano-turkmeno: Io sono piccola? Men kiçijikmi?
• italiano-ucraìno: Io sono piccola? Я — маленька?
• italiano-sorabe: Io sono piccola? Sym ja małka?
• italiano-urdu: Io sono piccola? کیا میں چھوٹی ہوں؟
• italiano-uzbeco: Io sono piccola? Men kichikmanmi?
• italiano-valenziano: Io sono piccola? Sóc xicoteta?
• italiano-venda: Io sono piccola? Ndi muṱuku nṋe?
• italiano-vietnamita: Io sono piccola? Có phải tôi nhỏ bé?
• italiano-gallese: Io sono piccola? Ydw i’n fach?
• italiano-wolof/uolof: Io sono piccola? Màn dama tuti?
• italiano-xhosa: Io sono piccola? Ndimncinane?
• italiano-yiddish: Io sono piccola? ?בין איך קליין
• italiano-yoruba: Io sono piccola? Ǹjẹ́ mo kéré?
• italiano-zulu: Io sono piccola? Ingabe ngimncane na?

If you are looking for a bilingual edition with Spanish as main language, please use the following list:

• español-afar: ¿Soy pequeña? Anu maay uxxiyo?
• español-africaans: ¿Soy pequeña? Is ek klein?
• español-akan/akánico: ¿Soy pequeña? Meyɛ ketewa anaa?
• español-albanés: ¿Soy pequeña? A jam e vogël?
• español-amárico: ¿Soy pequeña? እኔ ትንሽ ነኝ?
• español-amoy/min: ¿Soy pequeña? 我细汉系？
• español-anii: ¿Soy pequeña? Amʊn naa saa gʊŋɛ aà?
• español-árabe: ¿Soy pequeña? هل أنا صغيرة؟
• español-árabe egipcio: ¿Soy pequeña? هل أنا صغيرة؟
• español-árabe del Golfo: ¿Soy pequeña? هل أنا صغيرة؟
• español-árabe levantino: ¿Soy pequeña? هل أنا صغيرة؟
• español-árabe magrebí: ¿Soy pequeña? واش أنا صغيرة؟
• español-aragonés: ¿Soy pequeña? Soi chicota?
• español-arameo: ¿Soy pequeña? انا زشعتا؟
• español-armenio: ¿Soy pequeña? Ես փոքրի՞կ եմ:
• español-asamés: ¿Soy pequeña? মই সৰু নেকি?
• español-azerí: ¿Soy pequeña? Mən balacayam?
• español-balinés: ¿Soy pequeña? Awak tyang cenik nggih?
• español-bambara/bamanankan: ¿Soy pequeña? Wala ne ka dɔgɔ wa?
• español-euskera/euskara: ¿Soy pequeña? Txikia naiz?
• español-bielorruso: ¿Soy pequeña? Ці я маленькая?
• español-bengali/bengalese/bangla: ¿Soy pequeña? আমি কি ছোট?
• español-bicolano: ¿Soy pequeña? Sadit ba ako?
• español-bosnio: ¿Soy pequeña? Da li sam malena?
• español-bretón: ¿Soy pequeña? Ha gwir eo on bihan ?
• español-búlgaro: ¿Soy pequeña? Малка ли съм?
• español-birmano/myanmar: ¿Soy pequeña? ငါက သေးငယ်လား?
• español-cantonés/yue: ¿Soy pequeña? 我個子小嗎？
• español-catalán: ¿Soy pequeña? Soc petita?
• español-celinese: ¿Soy pequeña? Poreg sí?
• español-chamorro: ¿Soy pequeña? Kao dikike’ yu’?
• español-checheno: ¿Soy pequeña? Со жима ю?
• español-chichewa: ¿Soy pequeña? Ndine mwana?
• español-chino simplificado: ¿Soy pequeña? 我小吗？
• español-chino tradicional: ¿Soy pequeña? 我小嗎？
• español-chuvasio: ¿Soy pequeña? Эпӗ пӗчӗк?
• español-córnico/cornuallés: ¿Soy pequeña? Ov byghan?
• español-croata: ¿Soy pequeña? Jesam li ja mala?
• español-checo: ¿Soy pequeña? Jsem malá?
• español-damiyaa: ¿Soy pequeña? Awjinika?
• español-danés: ¿Soy pequeña? Er jeg lille?
• español-darí/persa darí: ¿Soy pequeña? آیا من کوچک هستم؟
• español-divehi: ¿Soy pequeña? އަހަރެން ކުޑަތަ؟
• español-dinka: ¿Soy pequeña? Kuɔɔr ë ɣɛɛn?
• español-neerlandés: ¿Soy pequeña? Ben ik klein?
• español-dzongkha/butanés: ¿Soy pequeña? ང་ཆུང་ཀུ་ཨིན་ན་
• español-inglés: ¿Soy pequeña? Am I small?
• español-esperanto: ¿Soy pequeña? Ĉu mi estas malgranda?
• español-estonio: ¿Soy pequeña? Kas ma olen väike?
• español-ewé: ¿Soy pequeña? Ðɛ mɛlɛ sue a?
• español-fiyiano: ¿Soy pequeña? O au lailai?
• español-filipino/tagalo: ¿Soy pequeña? Ako ba ay maliit?
• español-finés: ¿Soy pequeña? Olenko minä pieni?
• español-flamenco: ¿Soy pequeña? Ben ik klein?
• español-francés: ¿Soy pequeña? Je suis petite, moi ?
• español-fula: ¿Soy pequeña? Mi pamaro?
• español-gallego: ¿Soy pequeña? Son pequena?
• español-georgiano: ¿Soy pequeña? მე პატარა ვარ?
• español-alemán: ¿Soy pequeña? Bin ich klein?
• español-gótico: ¿Soy pequeña? Im leitila?
• español-griego: ¿Soy pequeña? Είμαι μικρή;
• español-groenlandés: ¿Soy pequeña? Mikingama?
• español-guaraní: ¿Soy pequeña? Chemichĩ piko che?
• español-guyaratí: ¿Soy pequeña? શું હું નાની છું?
• español-criollo haitiano: ¿Soy pequeña? Eske mwen piti?
• español-hausa: ¿Soy pequeña? Ni ƙarama ce?
• español-hawaiano: ¿Soy pequeña? Li‘ili‘i wau?
• español-hebreo: ¿Soy pequeña? ?האם אני קטנה
• español-hiligueino: ¿Soy pequeña? Ka gamay sa akon?
• español-hindi: ¿Soy pequeña? क्या मैं छोटी हूँ?
• español-hiri motu: ¿Soy pequeña? Lau be maraki a?
• español-húngaro: ¿Soy pequeña? Kicsi vagyok?
• español-islandés: ¿Soy pequeña? Er ég lítil?
• español-igbo: ¿Soy pequeña? Adim obere?
• español-ilocano: ¿Soy pequeña? Bassit ak kadi?
• español-indonesio: ¿Soy pequeña? Apakah aku kecil?
• español-irlandés: ¿Soy pequeña? An bhfuil mé beag?
• español-italiano: ¿Soy pequeña? Io sono piccola?
• español-patois jamaiquino: ¿Soy pequeña? Mi likkle?
• español-japonés: ¿Soy pequeña? わたしは、ちいさいの？
• español-javanés: ¿Soy pequeña? Apa aku cilik?
• español-canarés: ¿Soy pequeña? ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳೇ?
• español-cachemir/cachemiro: ¿Soy pequeña? بُو چَھ لکُٹ ؟
• español-kazajo: ¿Soy pequeña? Мен кішкентаймын ба?
• español-jemer/camboyano: ¿Soy pequeña? តើខ្ញុំតូចមែនទេ?
• español-kinyarwanda/kinyaruanda/ruanda/kiñaruanda: ¿Soy pequeña? Ndi muto?
• español-k’iche´: ¿Soy pequeña? ¿In nitz’ na?
• español-kikongo: ¿Soy pequeña? Mukele fioti?
• español-kikuyu: ¿Soy pequeña? Nie ndi munini?
• español-kirundi/rundi: ¿Soy pequeña? Ndi muto?
• español-coreano: ¿Soy pequeña? 제가 작나요?
• español-kurdo (kurmanji): ¿Soy pequeña? Ez biçûk im?
• español-kurdo (sorani): ¿Soy pequeña? من بچووکم؟
• español-kirguís/kirghiz: ¿Soy pequeña? Мен кичинекейминби?
• español-lahnda/saraiki: ¿Soy pequeña? ڪيا مئين ننڍڙي هان؟
• español-laosiano/lao: ¿Soy pequeña? ໂຕຂ້ອຍນ້ອຍບໍ?
• español-latín: ¿Soy pequeña? Ego sum parva?
• español-letón: ¿Soy pequeña? Vai es esmu maza?
• español-lingala: ¿Soy pequeña? Naza moke?
• español-lituano: ¿Soy pequeña? Ar aš maža?
• español-bajo alemán: ¿Soy pequeña? Bünn ick lüdderk?
• español-luba-katanga/kiluba: ¿Soy pequeña? Ne katshutshu?
• español-luganda: ¿Soy pequeña? Ndi mutono?
• español-luxemburgués: ¿Soy pequeña? Sinn ech kleng?
• español-macedonio: ¿Soy pequeña? Мала ли сум?
• español-malgache: ¿Soy pequeña? Kely ve aho?
• español-malayo: ¿Soy pequeña? Adakah saya kecil?
• español-malbar/malayalam: ¿Soy pequeña? ഞാൻ ചെറിയതാണോ?
• español-maltés: ¿Soy pequeña? Jiena żgħira?
• español-maorí: ¿Soy pequeña? He iti rānei ahau?
• español-maratí: ¿Soy pequeña? मी छोटी आहे?
• español-marshalés: ¿Soy pequeña? Mol ke idik?
• español-mila: ¿Soy pequeña? υ:ʌ:-ńɾv
• español-mongol: ¿Soy pequeña? Би бяцхан гэж үү?
• español-montenegrino: ¿Soy pequeña? Da li sam ja mala?
• español-nauruano: ¿Soy pequeña? Oning nga duwo?
• español-na’vi: ¿Soy pequeña? Lu oe hì’i srak?
• español-nepalés: ¿Soy pequeña? के म सानी छु ?
• español-frisón septentrional/frisón del norte: ¿Soy pequeña? Ban ik latj?
• español-batak dairi/pakpak: ¿Soy pequeña? Toho do ahu geleng?
• español-soto norteño/sepedi: ¿Soy pequeña? Na ke o monyenyane?
• español-noruego: ¿Soy pequeña? Er jeg liten?
• español-norn: ¿Soy pequeña? Er eg hjokk?
• español-oriya/odia: ¿Soy pequeña? କଣ ମୁଁ ଛୋଟ?
• español-oromo: ¿Soy pequeña? Ani Xiqqoo?
• español-oshiwambo: ¿Soy pequeña? Ngame omushona?
• español-pali: ¿Soy pequeña? किं अहं खुद्दकानि?
• español-pastún: ¿Soy pequeña? آیا زه کوچنې یم؟
• español-persa: ¿Soy pequeña? من کوچیکم؟
• español-polaco: ¿Soy pequeña? Czy jestem mała?
• español-portugués brasileño: ¿Soy pequeña? Sou pequena?
• español-portugués: ¿Soy pequeña? Serei eu pequena?
• español-panyabí: ¿Soy pequeña? ਕੀ ਮੈਂ ਨਿੱਕੀ ਹਾਂ?
• español-quechua: ¿Soy pequeña? ¿Uchuy kanichu?
• español-rajasthani/rayastani: ¿Soy pequeña? काँई मैं छोटी हूं?
• español-rumano: ¿Soy pequeña? Sunt eu mică?
• español-ruso: ¿Soy pequeña? Я маленькая?
• español-samoano: ¿Soy pequeña? Ou te la‘ititi?
• español-sandic: ¿Soy pequeña? Bal aan keei yahl?
• español-sango: ¿Soy pequeña? Mbi yéké kété?
• español-sánscrito: ¿Soy pequeña? किं अहं प्रतनुः?
• español-sardo: ¿Soy pequeña? So pidda?
• español-escocés: ¿Soy pequeña? Um A wee?
• español-gaélico escocés: ¿Soy pequeña? A bheil mi beag?
• español-serbio: ¿Soy pequeña? Jesam li ja mala?
• español-seren: ¿Soy pequeña? Av haa luume?
• español-setsuana: ¿Soy pequeña? A ke monnye?
• español-shanghainés: ¿Soy pequeña? 我很小吗？
• español-shona/chishona/yona: ¿Soy pequeña? Ndiri muduku here?
• español-siciliano: ¿Soy pequeña? Sugnu nica iu?
• español-cingalés: ¿Soy pequeña? මම පොඩි ද?
• español-eslovaco: ¿Soy pequeña? Som malá?
• español-esloveno: ¿Soy pequeña? Ali sem majhna?
• español-somalí: ¿Soy pequeña? Miyaan yarahay?
• español-ndebele del sur/ndebele de Transvaal: ¿Soy pequeña? Ngimncinyane yini?
• español-soto meridional (Lesoto): ¿Soy pequeña? Na ke monyane?
• español-sesoto (Sudáfrica): ¿Soy pequeña? Na ke monyane?
• español-español: ¿Soy pequeña? ¿Soy pequeña?
• español-chuang/zhuang: ¿Soy pequeña? Gou iq lwi?
• español-sondanés: ¿Soy pequeña? Dupi abdi alit?
• español-suajili: ¿Soy pequeña? Mimi ni mdogo?
• español-sueco: ¿Soy pequeña? Är jag liten?
• español-alemán de Suiza: ¿Soy pequeña? Bin ich chlii?
• español-chino (Taiwán): ¿Soy pequeña? 我個頭小嗎?
• español-tayiko: ¿Soy pequeña? Оё ман хурд астам?
• español-bereber: ¿Soy pequeña? Nec ṭṭamezyant?
• español-tamil: ¿Soy pequeña? நான் சிறியவளாக இருக்கிறேனா?
• español-telugu: ¿Soy pequeña? నేను చిన్నగా ఉన్నానా?
• español-tailandés: ¿Soy pequeña? ฉันตัวเล็กหรือ?
• español-tibetano: ¿Soy pequeña? ང་ཆུང་ཆུང་རེད་འདུག་གམ།
• español-tigriña: ¿Soy pequeña? አነ ንእሽተይ ድየ?
• español-tok pisin: ¿Soy pequeña? Mi liklik?
• español-tongano: ¿Soy pequeña? Kou si’i nai?
• español-tsonga: ¿Soy pequeña? U ri ndzi ntsanana?
• español-turco: ¿Soy pequeña? Ben küçük müyüm?
• español-turcomano: ¿Soy pequeña? Men kiçijikmi?
• español-ucraniano: ¿Soy pequeña? Я — маленька?
• español-sorabos: ¿Soy pequeña? Sym ja małka?
• español-urdu: ¿Soy pequeña? کیا میں چھوٹی ہوں؟
• español-uzbeko: ¿Soy pequeña? Men kichikmanmi?
• español-valenciano: ¿Soy pequeña? Sóc xicoteta?
• español-venda/tshivenda/luvenda: ¿Soy pequeña? Ndi muṱuku nṋe?
• español-vietnamita: ¿Soy pequeña? Có phải tôi nhỏ bé?
• español-galés: ¿Soy pequeña? Ydw i’n fach?
• español-wólof/volofo: ¿Soy pequeña? Màn dama tuti?
• español-xhosa: ¿Soy pequeña? Ndimncinane?
• español-yidis/ídish/yiddish: ¿Soy pequeña? ?בין איך קליין
• español-yoruba: ¿Soy pequeña? Ǹjẹ́ mo kéré?
• español-zulú: ¿Soy pequeña? Ingabe ngimncane na?

If you are looking for a bilingual edition with Arabic, Chinese, Hindi, Japanese, Portuguese, Russian oder Swahili as main language, please use the search engine of your choice accordingly.