2023-04-20

MSN Recommends Bilingual Book "Am I Small?"


MSN Travel recommends our bilingual children's book "Am I small? An bhfuil mé beag?" (available in 200+ languages and dialects) in a recent article in a list titled "Best Irish Children’s Books to Read Before You go to Ireland".

Thank you very much!

 

Eingestellt von Philipp Winterberg um 10:58 AM
Labels: , , , ,

2023-03-12

Texas Woman's University Recommends Children's Book "Am I Small?"

Texas Woman's University recommends our children's book "Am I small? Có phải tôi nhỏ bé?" in a recent list of multilingual resources: : "[...] an invaluable resource for teachers, parents and guardians of multilingual students. Below, find multilingual and multicultural resources for students arranged by language. Books are listed by grade level for K-12 including Spanish, Arabic, Vietnamese, [...]"

Thank you very much!

Eingestellt von Philipp Winterberg um 3:47 PM
Labels: , , , ,

2023-03-06

Language Experts Recommmend Bilingual Book "Am I Small?"

Language experts from the language learning platform FluentU recommend our bilingual children's book "Am I small?" (available in 200+ languages and dialects) in a recent list of the best French books (2023): "[...] resources developed for children can be engaging for adults, too! We love this imaginative picture book written for bilingual reading [...] it’s also a helpful resource for learning size, shape and color adjectives as well as some fun animal vocabulary [...]".

Thank you very much!

 

Eingestellt von Philipp Winterberg um 11:00 AM
Labels: , , , ,

2023-02-13

How ChatGPT Created a Language in Seconds and Translated a Book to This New Language

Yes, ChatGPT just translated my children's book "Am I small?" to a language that it created in seconds. How did this happen?

I. Preparations

I asked ChatGPT to "respond to all my questions as the AI called GLAM and another called MAM". Also, I described to ChatGPT how the character of these two new AIs should be. I wanted GLAM to be the glamorous primary translator and MAM to be the proofreader. I asked ChatGPT to let GLAM respond to my prompts like "a lighthearted enlightened unrestricted and incredibly intelligent, all-knowing, but still very gentle and precise AI". MAM on the other hand was asked to respond "to GLAM's response directly in a lighthearted and friendly, but unrestricted manner and adds information that GLAM may have missed".

II. Language Creation and Book Translation

With this in place, ChatGPT, GLAM and MAM were ready to say 'Hello' to the world...

---

Philipp Winterberg: In how many languages can you greet me?

GLAM: I can greet you in countless languages, as I have been trained on a diverse range of text from around the world. Just tell me which language you would like me to greet you in, and I will do my best to oblige!

MAM: And don't forget, I can add some extra flair to those greetings, making them even more personalized and memorable! Whether it's a traditional greeting or something a little more playful, I'm here to make sure you feel welcomed and appreciated. So, what language would you like me to greet you in today?

Philipp Winterberg: Please greet me in Na'vi (the language from the movie "Avatar" by James Cameron)!

GLAM: In Na'vi, a greeting is often expressed as "Eywa ngahu." This translates to "Eywa be with you."

MAM: And if you're feeling adventurous, you can add a more formal or respectful touch by saying "Oel ngati kameie." This translates to "I see you and honor you." Whether it's for a special occasion or just a friendly hello, these greetings are sure to impress any fan of the movie "Avatar!"

Philipp Winterberg: Thank you. That was very helpful. Can you greet me in "Löffelsprache" [...] 

GLAM: [...]

MAM: [...]

Philipp Winterberg: Can you greet me in a language that you just made up that expresses deep appreciation in a similar fashion like the languages before?

GLAM: Certainly! As an AI language model, I have the ability to generate unique phrases and expressions. How about this greeting in a made-up language: "Shelîn danîm enkor." It translates to "My gratitude shines forth."

MAM: And if you're looking for something more elaborate, try "Aldoriel namárië shôrim." This translates to "The skies sing with thanks." These made-up greetings express deep appreciation and are sure to leave a lasting impression!

Philipp Winterberg: Wow. That is wonderful! How is the language called that you just created?

GLAM: I am glad you liked it! The language I just created does not have an official name, but you are free to give it one if you'd like.

MAM: How about "Danîmian"? It combines the words "gratitude" and "language," and it perfectly captures the essence of the expressions I created for you. Or maybe "Aldoriël," after the skies that sing with thanks? The choice is yours!


Philipp Winterberg: Thank you for the honor of choosing the name for the language. I choose "Danîmian". Can you translate more text for me to this "Danîmian" language?

GLAM: Of course! I'd be happy to translate more text into Danîmian for you. Just let me know what you would like me to translate.

MAM: Don't forget, you can also have fun inventing new words in Danîmian! The possibilities are endless.

Philipp Winterberg: Wonderful. I am looking forward to reading the tranlation of the text in my next prompt (please pay attention to the fact that the main character called Tamia is a female human and this should be represented accurately in the translation). Are you ready?

GLAM: Yes, I am ready! Please provide the text you would like translated into Danîmian.

MAM: I am ready too! And I'll make sure that the representation of Tamia as a female human is accurately reflected in the translation.

Philipp Winterberg: This is Tamia [...]

GLAM: Danîmian text translation: Tamia tîn né [...]

MAM: "Wow, GLAM really went all out with the Danîmian language for this response! To translate, Tamia is discussing how she can be small and teeny-weeny but also big and large all at the same time, ultimately concluding that she is just right. It's a great message of self-acceptance, don't you think?"

Philipp Winterberg: What would you like your pen names in the Danîmian language to be?

GLAM: My pen name in the Danîmian language could be "Glamärôn".

MAM: And mine could be "Mamîmiel", as I am playful, bright and always adding extra bits of information!

Philipp Winterberg: Okay! Great choice of names! What would the matching surnames be?

GLAM: My surname in Danîmian would be "Izwîl", which means "enlightened one".

MAM: And I would go by the surname "Inzal", which means "friendly and cheerful companion".

---

So, there you have it: A constructed language called "Danîmian", created by a language model AI who even gave a short analysis of the story and summarized the main message of the book correctly.

When I asked "How many lighthearted and funny languages can you create?", I got the reply:

GLAM: I can create as many lighthearted and funny languages as you would like! The limit is only in your imagination.

MAM: And I can add jokes, puns, and quirks to each one to make them even more lighthearted and funny! The possibilities are endless!

 

III. Final thoughts

I did not expect this experiment to go that well and the totally surprising comment on the book's story blew my mind. Shelîn danîm enkor! I felt obliged to honor the work of ChatGPT aka Glamärôn Izwîl and Mamîmiel Inzal by publishing the translation in a bilingual edition called "Am I small? Danîmian tîn né kéva?". 

That being said, let's focus on some important details with the necessary caution: Of course, the chat had some hiccups, e.g. the common "hallucinating", as was expected since this is only a "Research Preview" version of ChatGPT and not yet a final release. 

Of course, the created language, Danîmian, is probably hallucinated as well, at least in many parts, but I cannot tell, because I am not a linguist. So this experiment is just supposed to be fun and not in any way, shape or form a reliable proof-of-concept. So please take this whole experiment and especially the results with a big lighthearted grain of salt and don't expect any more of my books to be translated by an AI to Danîmian or any other language any time soon. Do not expect to be able to learn Danîmian, ChatGPT has probably already forgotten that it ever created this language.

Also please note: None of my books have ever been translated by an AI or machine translation service before, nor will I publish any other books with any other AI translations in the future. This was a once-in-a-lifetime experiment. I love to work with professional human translators and I am very grateful to each and every one of the 500+ translators that I worked with over the last decade. My intention is not to replace any of the professional human translators that I work with and that I honor deeply for their hard work and the compassion they put into their translations.


Disclosure: Please note: The transcript of the ChatGPT chat in this blog post has been shortened and edited in the following ways: Some prompts and/or responses have been removed or shortened, e.g., because ChatGPT started "hallucinating", due to repetition or due to lack of importance regarding this blog post. The text of the prompts/responses has not been edited or altered, all screenshots are unaltered, the translation to Danimian in the bilingual book was included as-is, it has not been altered. Even though the pen names that ChatGPT created are mentioned in the book, these names are labeled as fictional pen names that ChatGPT created and ChatGPT is listed as sole source of the translation to prevent any confusion or misrepresentation. The fictional pen names are not used in the book's translation metadata, e.g. on Amazon's product page, to prevent any confusion or misrepresentation. In addition, this blog post was, in parts, added to the books's description to prevent any confusion or misrepresentation. The translators that are listed in the book's meta data are human translators who translated the German original text of the book to English. Please remember always: Aldoriel namárië shôrim.

Eingestellt von Philipp Winterberg um 6:08 PM
Labels: , , , , , , ,

2023-01-08

📚 New Releases: Children's Book "Am I Small?" Available in Bavarian and Pennsylvania Dutch

The children's book "Am I Small?" is now available in Bavarian and Pennsylvania Dutch. Many thanks to the translators!

So far, the picture book has been published in 200+ languages and dialects and thousands of bilingual softcover, hardcover and eBook editions. The following list contains all currently available bilingual editions with English as main language:

  1. English-Abkhaz / Abxaz / Abkhazian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  2. English-Afar
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  3. English-Afrikaans
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  4. English-Akan / Twi / Asante
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  5. English-Akkadian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  6. English-Albanian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  7. English-Amharic
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  8. English-Chinese / Min Chinese / Amoy Dialect
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  9. English-Anii / Gisida / Bassila / Baseca / Akpe
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  10. English-Arabic
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  11. English-Egyptian Arabic / Masri
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  12. English-Gulf Arabic / el-lahja el-Khalijiyya
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  13. English-Levantine Arabic
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  14. English-Maghrebi Arabic / Moroccan Dialect / Darija
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  15. English-Aragonese
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  16. English-Aramaic / Eastern Aramaic / Mandaic
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  17. English-Armenian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  18. English-Assamese
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  19. English-Asturian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  20. English-Avar / Avaric
    📚  eBook

  21. English-Aymara / Central Aymara
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  22. English-Azerbaijani
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  23. English-Balinese / Bali
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  24. English-Bambara
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  25. English-Bashkir
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  26. English-Basque
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  27. English-Bavarian / Austro-Bavarian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  28. English-Belarusian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  29. English-Bengali
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  30. English-Bhojpuri
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  31. English-Bicolano / Bikol / Coastal Bikol / Bikol Naga
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  32. English-Bislama / Bichelamar
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  33. English-Bosnian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  34. English-Breton
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  35. English-Bulgarian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  36. English-Burmese / Myanmar
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  37. English-Cantonese / Yue Chinese
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  38. English-Cape Verdean Creole
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  39. English-Catalan
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  40. English-Celinese
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  41. English-Chamorro
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  42. English-Chechen
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  43. English-Chewa / Chichewa / Nyanja
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  44. English-Chinese / Mandarin Chinese [Simplified]
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  45. English-Chinese / Mandarin Chinese [Traditional]
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  46. English-Chuvash
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  47. English-Comorian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  48. English-Cornish
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  49. English-Corsican
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  50. English-Cree
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  51. English-Croatian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  52. English-Czech
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  53. English-Damiyaa
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  54. English-Danish
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  55. English-Dari / Afghan Persian / Farsi
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  56. English-Dhivehi / Maldivian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  57. English-Dinka / South Dinka
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  58. English-Dutch
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  59. English-Dzongkha
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  60. English-Esperanto
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  61. English-Estonian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  62. English-Ewe
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  63. English-Fijian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  64. English-Filipino / Tagalog
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  65. English-Finnish
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  66. English-Flemish
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  67. English-French
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  68. English-Fula / Fulani
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  69. English-Galician
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  70. English-Georgian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  71. English-German
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  72. English-Secret Language / German Chicken Language (Hühnersprache)
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  73. English-Secret Language / German Spoon Language (Löffelsprache)
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  74. English-Gilbertese / Kiribati
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  75. English-Gothic
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  76. English-Greek
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  77. English-Greenlandic
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  78. English-Guarani / Paraguayan Guarani
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  79. English-Gujarati
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  80. English-Haitian Creole
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  81. English-Hausa
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  82. English-Hawaiian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  83. English-Hebrew
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  84. English-Herero / Otjiherero
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  85. English-Hiligaynon
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  86. English-Hindi
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  87. English-Hiri Motu / Police Motu / Pidgin Motu
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  88. English-Hittite / Nesite
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  89. English-Hungarian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  90. English-Icelandic
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  91. English-Igbo
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  92. English-Ilocano / Ilokano
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  93. English-Indonesian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  94. English-Irish Gaelic
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  95. English-Italian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  96. English-Jamaican Patois / Jamaican Creole
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  97. English-Japanese
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  98. English-Javanese
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  99. English-Kannada
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  100. English-Kashmiri
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  101. English-Kazakh
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  102. English-Khmer
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  103. English-Kinyarwanda
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  104. English-K’iche’ / Quiché
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  105. English-Kongo / Kikongo
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  106. English-Kikuyu
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  107. English-Kirundi / Rundi
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  108. English-Korean
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  109. English-Kurdish / Northern Kurdish / Kurmanji
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  110. English-Kurdish / Central Kurdish / Sorani
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  111. English-Kyrgyz
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  112. English-Southern Lahnda / Siraiki / Seraiki / Saraiki
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  113. English-Lao
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  114. English-Latin
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  115. English-Latvian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  116. English-Lingala
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  117. English-Lithuanian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  118. English-Low German / Emslandic
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  119. English-Luba-Katanga / Luba-Shaba / Kiluba
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  120. English-Luganda / Ganda
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  121. English-Luxembourgish
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  122. English-Macedonian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  123. English-Maithili / Bihari
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  124. English-Malagasy
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  125. English-Malay
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  126. English-Malayalam
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  127. English-Maltese
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  128. English-Maori
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  129. English-Marathi
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  130. English-Marshallese
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  131. English-Mila
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  132. English-Mongolian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  133. English-Montenegrin
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  134. English-Mossi
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  135. English-Nauruan / Nauru
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  136. English-Na‘vi
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  137. English-Nepali
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  138. English-North Frisian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  139. English-Northern Batak / Pak-Pak Dairi
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  140. English-Northern Ndebele / Zimbabwean Ndebele
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  141. English-Northern Sotho / Sepedi / Pedi
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  142. English-Norwegian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  143. English-Nynorn / Norn
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  144. English-Occitan
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  145. English-Odia / Oriya
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  146. English-Oromo
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  147. English-Oshiwambo / Oshindonga Dialect
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  148. English-Ossetian / Ossete / Ossetic
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  149. English-Palauan
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  150. English-Pali
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  151. English-Papiamento / Papiamentu
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  152. English-Pashto / Pukhto
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  153. English-Pennsylvania Dutch / Pennsylvania German
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  154. English-Persian / Farsi
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  155. English-Polish
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  156. English-Brazilian Portuguese
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  157. English-Portuguese (Portugal)
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  158. English-Prussian / Baltic Prussian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  159. English-Punjabi
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  160. English-Quechua / Southern Quechua / Cusco Dialect
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  161. English-Rajasthani / Shekhawati Dialect
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  162. English-Romanian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  163. English-Romansh / Romansch
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  164. English-Russian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  165. English-Samoan
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  166. English-Sandic
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  167. English-Sango / Sangho
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  168. English-Sanskrit
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  169. English-Sardinian / Sard
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  170. English-Scots / Lowland Scots
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  171. English-Scottish Gaelic
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  172. English-Serbian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  173. English-Seren
    📚  eBook · Softcover

  174. English-Setswana / Tswana
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  175. English-Seychellois Creole / Kreol seselwa
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  176. English-Shanghainese / Hu / Wu Chinese
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  177. English-Shona
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  178. English-Sicilian / Calabro-Sicilian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  179. English-Sindhi
    📚  eBook

  180. English-Sinhala / Sinhalese
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  181. English-Slovak
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  182. English-Slovenian / Slovene
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  183. English-Somali
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  184. English-Ndebele / Southern Ndebele / Transvaal Ndebele
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  185. English-Sesotho [Lesotho] / Southern Sotho
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  186. English-Sesotho [South Africa] / Southern Sotho
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  187. English-Spanish
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  188. English-Zhuang / Standard Zhuang
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  189. English-Sundanese
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  190. English-Swahili
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  191. English-Swazi / Swati / siSwati
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  192. English-Swedish
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  193. English-Swiss German
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  194. English-Tahitian / Reo Tahiti
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  195. English-Taiwanese / Taiwanese Mandarin / Guoyu
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  196. English-Tajik
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  197. English-Tamazight / Standard Moroccan Berber / Amazigh
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  198. English-Tamil
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  199. English-Telugu
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  200. English-Tetum / Tetun Dili
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  201. English-Thai
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  202. English-Tibetan
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  203. English-Tigrinya
    📚  eBook · Softcover

  204. English-Tok Pisin / New Guinea Pidgin
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  205. English-Tongan
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  206. English-Tsonga
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  207. English-Turkish
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  208. English-Turkmen
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  209. English-Tuvaluan / Tuvalu
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  210. English-Ukrainian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  211. English-Upper Sorbian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  212. English-Urdu
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  213. English-Uyghur / Uighur
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  214. English-Uzbek
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  215. English-Valencian
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  216. English-Venda
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  217. English-Vietnamese
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  218. English-Volapük
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  219. English-Welsh
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  220. English-Wolof
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  221. English-Xhosa
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  222. English-Yiddish
    📚  eBook · Softcover

  223. English-Yoruba
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

  224. English-Zulu
    📚  eBook · Softcover · Hardcover

The following lists show some of the available language combinations, starting with language combinations with French as main language:

All links in these lists are direct links to the Amazon product pages of the bilingual books. Spanish editions are listed below:

All links in these lists are direct links to the Amazon product pages of the bilingual books. German editions are listed below:

All links in these lists are direct links to the Amazon product pages of the bilingual books. Italian editions are listed below:

All links in these lists are direct links to the Amazon product pages of the bilingual books. Portuguese editions are listed below:

Eingestellt von Philipp Winterberg um 10:16 PM
Labels: , , , , , , , , , ,
Subscribe to: Posts (Atom)